Bibliografía sobre filología

Tesis doctoral publicada por la Asociación Cultural Hispano Helénica. Número 1 de la serie: Erytheia. Estudios y textos:

Sobre historiografía tardoantigua y cultura bizantina:

«La Historia Nueva de Zósimo en los Excerpta de Legationibus«, Myrtia 5 (1990) 77-92.
«La terminología del libro en la Biblioteca de Focio: libro físico y obra literaria», en Atti del I Seminario di Studi sui Lessici Tecnici Greci e Latini, Messina 1991, p.113-128.
«La terminología del libro en la Biblioteca de Focio: denominación de la obra literaria», Erytheia 13 (1992) 103-109.
«El término historia en la Biblioteca de Focio», Itaca 5 (1990) 85-98.
«La bibliografía sobre la Cronografía de Juan Malalas», Erytheia 9.1 (1988) 62-75.
«Sobre las últimas monografías y ediciones de los Fragmentos Históricos de Eunapio de Sardes», Erytheia, 9.2 (1988) 211-220.

Traducciones y estudios de autores clásicos:

Exhortación al aprendizaje de las artes (y otros tres tratados filosóficos). Traducción de obras de Galeno. Nº 1 de la Colección de Autores griegos que edita Coloquio. Volumen con introducción y traducciones anotadas, hecho en colaboración con Lourdes Sanz Mingote, Madrid 1987 (2). ISBN: 84-86093-37-6
Hipócrates, Tratados hipocráticos IV. Ginecología. Biblioteca Clásica Gredos, num. 114. Madrid 1988. Estudio introductorio, notas y apéndice de terminología médica. Traducción de Lourdes Sanz Mingote. ISBN: 84-24931-56-8.
Zósimo, Historia Nueva. Biblioteca Clásica Gredos, num. 174. Madrid 1992. Revisión de la traducción de José María Candau Morón. ISBN: 978-8424916053.
«La terminología técnica en la traducción latina del s. XII del Perì aéron… hipocrático», Emerita, 58 (1990) 255-271.
«La epigrafía griega ampuritana en los ‘Diarios de excavaciones’ de Emilio Gandía», en Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos, vol III. Madrid 1987, p. 223-229.

Sobre informática y filología:

«Observaciones sobre la aplicación de la informática a la lexicografía general grecolatina», Estudios humanísticos 14 (1992) 129-142.
«Informatic support to general greek lexicography», Revue, Informatique et statistique dans les sciences humaines 27 (1991) 161-184.
«TLG y SNS-Greek. Tratamiento informático de textos bizantinos», Erytheia 10 (1989) 317-327.